El romanç de Tristany i Isolda

El romanç de Tristany i Isolda és una de les històries d'amor més conegudes dins el món de la literatura universal. Aquesta novel·la pertany al cicle arturià. 
A la seva època (edat mitjana) ja va triomfar com a tal i ha tingut moltes repercussions importants. 

No se sap exactament qui va ser el seu autor original i es coneixen diferents versions de la novel·la, (com la de Béroul, la de Thomas o la d'Elihart) però la més coneguda i moderna és la de Joseph Bédier (s.XIX).

Llibre El romanc de Tristany i Isolda, traducció al català per Carles Riba, Quaderns Crema

ARGUMENT


Podríem dir que l'argument principal de Tristany i Isolda sorgeix a partir del filtre, i aprofito per comentar que al romanç hi té lloc l'aparició de la màgia (com per exemple el filtre, o el cascabell màgic de Petit-Cru)

Després d'haver llegit el llibre, divideixo l'argument en:

-Abans de l'aparició del filtre Es narra la infantesa de Tristany, la seva arribada a Tintagel i la seva fidelitat com a noble fidel al seu oncle i rei, Marc.

-Després de l'aparició del filtre: A partir que el filtre fa que els amants s'enamorin perdudament l'un de l'altre es narra una història d'amor romàntic i tràgic entre Tristany de Leonís i Isolda la Blonda, reina d'Anglaterra. Els dos protagonistes faran el possible i l'impossible per poder estar junts.

           Tristany i Isolda beuen el filtre. August Spiess (1881)

PERSONATGES PRINCIPALS:

-Tristany de Leonís: Fill de Rivalèn i Blancaflor. Nebot del rei marc i talentós alumne de Gorvenal. Amant d'Isolda.

-Isolda la Blonda: Reina d'Irlanda i naboda del Morholt. Amant de Tristany.

-Marc: Rei de Cornualla, germà de Blancaflor i oncle de Tristany.

-Rivalèn: pare de Tristany i marit de Blancaflor. També era aliat del rei Marc i enemic del duc Morgan. 

-Morgan: duc enemic de Rivalèn.

-Blancaflor: Mare de Tristany i muller de Rivalèn.

-Gorvenal: Mestre de Tristany.

-Morholt d'Irlanda: Cavaller temut per tots. Oncle d'Isolda la Blonda.

-Brangiana: Serventa fidel d'Isolda la Blonda.

-Els quatre barons del rei Marc: Es diuen Andret, Ganeló, Gondoine i Denoalèn. Andret era el nebot del rei Marc. Sent gran odi i enveja cap a Tristany per la seva relació amb el rei.




Tristany i Isolda, Edmur Blair Leighton




SEMBLANCES I DIFERÈNCIES DEL LLIBRE I LA PEL·LÍCULA


Hi ha una pel·lícula de Tristany i Isolda dirigida per Kevin Reynolds al 2006 basada en el romanç. Tot i ser basada, també té diferències amb la història original.
En aquest apartat, us explicaré les principals semblances i diferències d'aquesta història. 


Portada del DVD de la pel·lícula de Tristany i Isolda
              



Semblances

-La principal i més important semblança del llibre i de la pel·lícula és que els dos protagonistes s'enamoren tot i ser de terres enemigues i degut a això durant la història es desenvolupa un amor tràgic i trist.
-Tristany i Isolda cometen adulteri i son condemnats.
-Tristany i Isolda moren per amor.
-A les dues històries es pot veure el conflicte dels irlandesos contra els anglesos.
-Isolda cura a Tristany.
-Tristany i Isolda són perdonats pel rei Marc.


Diferències

Per explicar les diferències he preparat aquesta graella:

LLIBRE	PEL·LÍCULA
Blancaflor dóna el nom al seu fill Tristany degut a la pena que sent abans de morir.	Blancaflor mor anys després del naixement de Tristany.
Tristany i Isolda s’enamoren degut a	Tristany i Isolda s’enamoren de manera natural
Aparició d’elements màgics	No hi ha elements màgics
El Morholt d’Irlanda és l’oncle d’Isolda la Blonda.	El Morholt d’Irlanda és l’amant i el promès d’Isolda la Blonda.
Enfrontament individual de Tristany amb el Morholt.	El combat amb el Morholt és col·lectiu.
Els amants moren junts.	Només mor Tristany i Isolda desapareix.
Apareix Isolda de les blanques mans.	No apareix Isolda de les Blanques mans

INSPIRACIÓ PER A MOLTS ARTISTES

El Romanç de Tristany i Isolda es caracteritza per ser un mite d'amor cortès, romàntic, tràgic i fatal que ha captivat no només als amants de la literatura, sino també a artistes: músics, pintors, dramaturgs, cineastes... 

Entre altres, destaco que va ser una font d'inspiració per a l'autor de Romeu i Julieta (1597), William Shakespeare, i jo penso que també ha estat una font d'inspiració per La tragèdia de Marc Antoni i Cleopatra(1607), del mateix autor.







Tristany i Isolda. Salvador Dalí (1944)

Preludi del primer acte de L'òpera de Tristany i  Isolda (1857-1859). Composició original de Richard Wagner